-
1 zaznajomić
глаг.• ознакомить* * *zaznajomi|ć\zaznajomićony сов. познакомить; ознакомить;\zaznajomić kogoś z kimś познакомить кого-л. c кем-л.;\zaznajomić z sytuacją ознакомить с положением (обстановкой) tli zapoznać
* * *zaznajomiony сов.познако́мить; ознако́митьzaznajomić kogoś z kimś — познако́мить кого́-л. с ке́м-л.
zaznajomić z sytuacją — ознако́мить с положе́нием (обстано́вкой)
Syn: -
2 zapoznawać
impf ⇒ zapoznać* * *(-aję, -ajesz); imp -awaj* * *ipf.- aję -ajesz, - awaj1. (= zaznajomić) introduce ( kogoś z czymś sb to sth); acquaint ( kogoś z czymś sb with sth); instruct ( kogoś z czymś sb of sth); initiate ( kogoś z czymś sb in/into sth).2. (= przedstawić) acquaint ( kogoś z kimś sb with sb); introduce ( kogoś z kimś sb to sb); chciałbym cię zapoznać z moją matką I'd like to introduce you to my mother, I'd like you to meet my motheripf.1. (= zaznajomić się) acquaint oneself, familiarize, become familiar ( z czymś with sth); take cognizance ( z czymś of sth); zapoznać kogoś z najnowszymi informacjami bring sb up to date; zapoznać się bliżej ze sprawą go into the matter.2. (= zawierać znajomość) make acquaintance ( z kimś with sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapoznawać
-
3 zapozna|ć
pf — zapozna|wać impf Ⅰ vt 1. (zaznajomić) to acquaint, to familiarize (z czymś with sth)- zapoznać kogoś z procedurą to acquaint a. familiarize sb with the procedure2. (przedstawić) to introduce- zapoznać kogoś z kimś introduce sb to sb3. kryt. (poznać) to meet [osobę] Ⅱ zapoznać się — zapoznawać się 1. (zaznajomić się) to make oneself acquainted, to familiarize oneself (z czymś with sth) [faktami, procedurami] 2. (zawrzeć znajomość) to become acquainted (z kimś with sb)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapozna|ć
-
4 zaznajamiać
impf ⇒ zaznajomić* * *(-am, -asz); zaznajomić; vt zaznajamiać kogoś z czymś — to acquaint sb with sth* * *ipf.acquaint (kogoś z kimś/czymś sb with sb/sth).ipf.familiarize o.s. ( z czymś with sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaznajamiać
-
5 wprowa|dzić
pf — wprowa|dzać impf Ⅰ vt 1. (wejść z kimś) to lead a. bring [sb] in, to lead a. bring in- wprowadziła gości do jadalni she led the guests into the dining room- wprowadzić aresztowanego! bring in the accused!2. (umieścić) to put [sth] in, to insert- wprowadzić rurkę do przełyku to insert a tube in the oesophagus3. (zapoczątkować) to introduce- wprowadzać nowe zasady/rygor to introduce new rules/discipline- wprowadzać nowinki techniczne to introduce technological innovations- wprowadzić nowy towar na rynek to market a. launch a new product- wprowadzić do obiegu nowe znaczki/pieniądze to put new stamps/money into circulation- wprowadzić dramaty dawnych pisarzy na scenę to revive old plays4. (zaznajomić) to familiarize, to acquaint- wprowadził mnie we wszystkie swoje sprawy he familiarized me with all of his affairs- wprowadzić nowego pracownika w arkana zawodu to acquaint a new worker with the tricks of the trade5. (spowodować) wprowadzić kogoś w dobry nastrój to put sb in a good mood- sytuacja wprowadziła go w zakłopotanie the situation embarrassed him6. (nanieść) wprowadzić poprawki/zmiany w tekście to make corrections to/changes in the text 7. Komput. (wpisać) to enter- wprowadzać dane osobowe/hasło to enter one’s personal details/passwordⅡ wprowadzić się — wprowadzać się 1. (zamieszkać) to move in- wprowadzić się do nowego domu to move into a new house2. (doprowadzić się) wprowadzić się w beztroski nastrój to put oneself in a carefree mood■ wprowadzić coś w czyn a. w życie to put sth into practice, to carry sth out- wprowadzić kogoś do czyjegoś domu to introduce sb to sb- wprowadzić kogoś do klubu/organizacji to sponsor sb as a new club/organization member- wprowadzić kogoś w środowisko artystów to introduce sb to artistic circles- wprowadzić kogoś na tron przest. to enthrone sb- wprowadzić kogoś w błąd to misinform sb, to mislead sb- wprowadzić zamęt a. zamieszanie w czymś to introduce chaos into sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wprowa|dzić
-
6 spot|kać
pf — spot|ykać impf Ⅰ vt 1. (zobaczyć się) to meet- spotkać znajomego/kolegę to meet a friend/colleague- spotkać kogoś na ulicy/w teatrze to chance (up)on sb in the street/in the theatre2. (zaznajomić się) to meet- spotkała w swoim życiu wielu interesujących ludzi during a. in the course of her life she met many interesting people3. (zdarzyć się) spotkało go nieszczęście he met with misfortune; a misfortune has befallen him książk.- spotkała go kara he was punished- spotkał ich afront they were slighted- spotkało ich dobre przyjęcie they were well received- spotkało ich złe przyjęcie ze strony ministra they got a cool reception from the ministerⅡ spotkać się — spotykać się 1. (zejść się) to meet (z kimś with sb)- spotkać się po latach to meet years later- spotkał się z delegacją/kolegami he met with the delegation/his colleagues- spotkali się w barze they met in a bar- komitet spotka się jutro the committee will meet tomorrow- spotkali się przypadkowo na ulicy they met each other by chance in the street2. (być obiektem reakcji) to meet (z czymś with sth)- spotkać się z uznaniem/krytyką to meet with approval/criticism- spotkać się z odmową ze strony kogoś to meet with a refusal from sb- spotkać się z ciepłym/dobrym przyjęciem to be warmly/well received3. przen. (schodzić się) to meet- w tym miejscu szlak spotyka się z główną drogą here the route meets the main road- nasze ręce się spotkały our hands metⅢ spotykać się (umawiać się na randki) [chłopak, dziewczyna] to rendezvous- spotykają się już od roku they’ve been going out together for a year■ nasze oczy a. spojrzenia spotkały się our eyes met- jej oczy spotkały się z jego oczami a. jej spojrzenie spotkało się z jego spojrzeniem her eyes met his- spotkać się z kimś twarzą w twarz a. oko w oko to come face to face a. eye to eye with sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spot|kać
См. также в других словарях:
zaprezentować — dk IV, zaprezentowaćtuję, zaprezentowaćtujesz, zaprezentowaćtuj, zaprezentowaćował, zaprezentowaćowany 1. «dokonać prezentacji czegoś, wystawić na widok publiczny, przedstawić do oglądania; pokazać, zademonstrować» Zaprezentować nowe modele… … Słownik języka polskiego
spotkać — dk I, spotkaćam, spotkaćasz, spotkaćają, spotkaćaj, spotkaćał, spotkaćany spotykać ndk I, spotkaćam, spotkaćasz, spotkaćają, spotkaćaj, spotkaćał, spotkaćany 1. «natknąć się na kogoś lub na coś (często w drodze); zobaczyć się z kimś» Spotkać… … Słownik języka polskiego
poznać — dk I, poznaćznam, poznaćznasz, poznaćznają, poznaćznaj, poznaćznał, poznaćznany poznawać ndk IX, poznaćznaję, poznaćznajesz, poznaćwaj, poznaćwał, poznaćwany 1. «przeniknąć coś myślą, uświadomić sobie związki, zależności między elementami czegoś; … Słownik języka polskiego
wejść — dk, wejdę, wejdziesz, wejdź, wszedł, weszła, weszli, wszedłszy wchodzić ndk VIa, wejśćdzę, wejśćdzisz, wchodź, wejśćdził 1. «idąc, posuwając się naprzód, dostać się dokądś, do wnętrza czegoś, znaleźć się gdzieś, przekroczyć jakieś granice,… … Słownik języka polskiego
zaznajamiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zaznajamiaćam, zaznajamiaća, zaznajamiaćają, zaznajamiaćany {{/stl 8}}– zaznajomić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zaznajamiaćmię, zaznajamiaćmi, zaznajamiaćmiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
